| 1. | Voxpop shanghai party chief sacked for graft
收集公众舆论。 |
| 2. | Beijing party chief liu qi and acting mayor wang qishan rushed to the site to help direct rescue work
北京市委书记刘奇和代理市长王启山奔赴现场直接指挥救援工作。 |
| 3. | Speech made by comrade he linxiang at the closing of conference attended by party chiefs of adbc branches
何林祥同志在中国农业发展银行全国分行党委书记会议结束时的讲话 |
| 4. | Chinese state - run media said thursday that li tiantai , the mayor of linfen has been removed from his post as deputy communist party chief for the city
中国国营媒体星期四报导说，山西临汾市市长李天太被解除了市委副书记的职务。 |
| 5. | Three years ago , lu zhangong , fujian ' s then governor ( now communist party chief as well ) , first unveiled the west coast brand to the provincial legislature
三年前，福建后来的省长(现在也是省委书记)卢展工首先在省立法机关公开了这张“西岸牌” 。 |
| 6. | “ there was no single winner , ” liu qi , beijing communist party chief and bocog president , said in 2005 . “ the slogan embodies the wisdom of hundreds of thousands of people
“没有单一的获胜者， ”北京市委书记、北京奥组委主席刘淇在2005年曾表示。 “这一主题口号凝聚着成千上万人的智慧。 ” |
| 7. | Li changping , a former township party chief who has become a prominent critic of the government ' s rural policy , says that by limiting leases to 30 years the state is in effect asserting its control of the land over the village collective
李常平，前任村委会支书，开始严厉的批评政府的农村政策，说通过通过土地租期30年，是为了使土地所有权仍归农村集体所有。 |
| 8. | Beijing already plans to ban up to half the city ' s car population from the road , but liu qi , the capital ' s communist party chief and top games organiser , has said it is not planning to force nearby factories to suspend production
北京已计划在明年奥运会期间限制市内半数汽车的出行，但北京市委书记、北京奥组委主席刘淇表示，不打算命令北京周边的工厂暂时停产。 |
| 9. | Wang yang , party chief in the south - western city of chongqing , said in december that “ irregularities ” in the formative years of private enterprise were mere “ birthmarks ” , and perhaps even a source of later vitality
汪洋，中国西南城市重庆的市委书记，在12月说道，私营企业形成阶段那些年份出现的“非正常现象”不过是“胎记” ，而且可能还是其后来焕发生机的源泉。 |
